Privatumo politika

Versija 1.0 · Galioja nuo

1. Kas mes esame

Jūsų asmens duomenų valdytojas yra Gytis Baltasevičius, fizinis asmuo Lietuvoje, valdantis PolyglotWolfas. Kontaktai: gytis@smaragdinas.com.

2. Kokius duomenis saugome

  • Jūsų paskyrą: el. pašto adresą ir slaptažodžio maišos reikšmę (angl. hash; niekada ne patį slaptažodį), taip pat jums išduotus prisijungimo žetonus.
  • Jūsų nustatymus, pavyzdžiui, gimtąją kalbą ir dienos limitus.
  • Jūsų žodžius ir rinkinius: kiekvieną žodį, sakinį, iš kurio jis paimtas, ir tinklalapio, iš kurio jį išsaugojote, adresą.
  • Įkeltas nuotraukas ir jose rastus žodžius.
  • Jūsų kartojimą: atsakymus ir kiekvieno žodžio kartojimo planą.
  • Jūsų pokalbius su DI, kaip tekstą. Balso įrašų nesaugome: jie tik perduodami, kad būtų paversti tekstu. Saugome tik tai, kiek kalbos sunaudojote per dieną.
  • Jums atliktus vertimus, kad tas pats žodis nebūtų verčiamas du kartus.
  • Naudojimo skaitiklius: kiek mokamų užklausų atlikote per dieną, kad veiktų dienos limitai.
  • Nepavykusius prisijungimo bandymus: IP adresą ir įvestą el. pašto adresą, kad būtų sustabdytas slaptažodžių spėliojimas.

3. Kodėl juos naudojame

Jūsų duomenis naudojame jūsų prašomai paslaugai teikti pagal sutartį su jumis (BDAR 6 straipsnio 1 dalies b punktas). Nepavykusius prisijungimo bandymus ir klaidų ataskaitas naudojame, kad paslauga būtų saugi ir veiktų; tai mūsų teisėtas interesas (BDAR 6 straipsnio 1 dalies f punktas).

4. Kam juos perduodame

  • Anthropic (JAV): verčiamus žodžius ir sakinius bei jūsų pokalbio tekstą, kad būtų sukurti vertimai, atsakymai ir vertinimas.
  • ElevenLabs (JAV): jūsų balso įrašą, kad jis būtų paverstas tekstu, ir atsakymo tekstą, kad jis būtų perskaitytas balsu.
  • Google Cloud: serveriai, duomenų bazė ir jūsų nuotraukų failai yra Suomijoje (regionas europe-north1). Teksto atpažinimui nuotraukose naudojama Google Cloud Vision, kuri nuotrauką gali apdoroti už ES ribų.
  • Sentry (JAV): klaidų ataskaitas su techninėmis gedimo detalėmis. Jose nėra jūsų el. pašto adreso ir to, ką įvedėte.
  • Free Dictionary API: tik žodį, kurio ieškote, be jokių duomenų apie jus.

Duomenų perdavimas į JAV grindžiamas ES ir JAV duomenų privatumo sistema arba Europos Komisijos standartinėmis sutarčių sąlygomis. Jūsų duomenų niekada neparduodame.

5. Naršyklės plėtinys

Plėtinys išsaugo žodį tik tada, kai pažymite tekstą ir paspaudžiate Enter. Tada jis išsiunčia į jūsų PolyglotWolfas paskyrą pažymėtą tekstą, aplinkinį sakinį ir puslapio adresą.

Kai vėl atveriate puslapį, plėtinys gali pažymėti anksčiau išsaugotus žodžius. Tam jis jūsų naršyklėje laiko sąrašą puslapių, iš kurių išsaugojote žodžius. Kiekvieną atvertą puslapį jis palygina su tuo sąrašu ir mūsų serverio klausia tik apie sąraše esantį puslapį. Žymėjimą galite išjungti šoniniame skydelyje. Plėtinys nesiunčia mums jūsų lankomų puslapių ir neseka jūsų naršymo.

6. Kiek laiko saugome

  • Paskyros duomenis – kol juos ištrinate arba kol ištrinama jūsų paskyra.
  • Nuotraukų failus – kol ištrinate nuotrauką, rinkinį arba paskyrą.
  • Duomenų bazės atsargines kopijas – 7 dienas.
  • Serverio žurnalus – 30 dienų.
  • Klaidų ataskaitas Sentry sistemoje – 30 dienų.
  • Nepavykusius prisijungimo bandymus – kol baigiasi 30 minučių blokavimo laikotarpis. Jie ištrinami per kitą nepavykusį prisijungimą prie paslaugos, todėl įrašas gali išlikti ilgiau.

7. Slapukai

Šie vieši puslapiai nenustato jokių slapukų. Žiniatinklio programa naudoja vieną prisijungimo slapuką, kuris būtinas, kad liktumėte prisijungę (Direktyvos 2002/58/EB dėl privatumo ir elektroninių ryšių 5 straipsnio 3 dalis), todėl sutikimo nereikia. Nenaudojame jokios analitikos ir reklamos slapukų.

8. Jūsų teisės

Turite teisę susipažinti su savo duomenimis, juos ištaisyti, ištrinti, gauti jų kopiją ir nesutikti su jų tvarkymu. Norėdami pasinaudoti teise arba ištrinti paskyrą, parašykite adresu gytis@smaragdinas.com iš savo paskyros el. pašto adreso. Atsakome per vieną mėnesį (BDAR 12 straipsnio 3 dalis). Taip pat galite pateikti skundą Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (VDAI), vdai.lrv.lt.

9. Amžius

Paslauga galite naudotis tik nuo 16 metų.

10. Pakeitimai

Kai keičiame šią politiką, naują versiją skelbiame šiame puslapyje su nauju versijos numeriu ir data. Apie svarbų pakeitimą taip pat pranešame el. paštu prieš jam įsigaliojant.